1
00:01:46,830 --> 00:01:50,200
もっと右に行け！遠すぎるよ、ダミー！

2
00:01:50,450 --> 00:01:51,617
やあ、アレン！

3
00:01:51,700 --> 00:01:53,367
まっすぐに立ってください！

4
00:01:53,450 --> 00:01:55,580
あなたは私の従者ですか?!

5
00:01:56,410 --> 00:01:57,290
もちろん...

6
00:01:57,830 --> 00:02:00,950
届かないから
あなたはとても背が低いです。

7
00:02:01,080 --> 00:02:03,870
じゃあ立ってみてください
代わりに私の肩に。

8
00:02:04,250 --> 00:02:05,410
良いアイデア。

9
00:02:05,660 --> 00:02:07,810
でも、私はあなたの頭を持っていきます
滑って転んでしまったら！

10
00:02:08,370 --> 00:02:10,617
もう彼女を捨ててしまうところだ。

11
00:02:10,700 --> 00:02:12,290
つま先立ちしてください！

12
00:02:12,540 --> 00:02:13,250
わかった。

13
00:02:14,250 --> 00:02:15,580
わかった！

14
00:02:16,000 --> 00:02:17,660
うーん、ひどい！

15
00:02:18,660 --> 00:02:21,747
まあ、彼らは果物が成長すると言います
高い木の上では酸っぱくなる傾向があります。

16
00:02:21,830 --> 00:02:24,747
持続する。食べられないって知ってましたか？！

17
00:02:24,830 --> 00:02:25,367
まるで。

18
00:02:25,450 --> 00:02:26,497
また来ますか？

19
00:02:26,580 --> 00:02:28,660
いいえ、お嬢様。わからなかった。

20
00:02:29,120 --> 00:02:30,750
ふん！何でも。

21
00:02:30,950 --> 00:02:35,080
ポポフルーツでお口直ししたい。
市場から買ってきてください。

22
00:02:35,330 --> 00:02:36,750
すぐに。

23
00:02:43,620 --> 00:02:45,667
あれは……飛行船ですか？

24
00:02:45,750 --> 00:02:48,750
なんだ、バカか？あれは魔法の船だ。
見たことはありませんか？

25
00:02:49,000 --> 00:02:50,950
魔法の船？

26
00:02:51,790 --> 00:02:54,117
いくつかのツールがパワーアップしているのを確認しました
ペロマスの言っていた魔石によって、

27
00:02:54,200 --> 00:02:58,200
時計や照明など…
でもこんなことは何もない！

28
00:02:59,830 --> 00:03:02,080
こんなときは市場に行ってください
もう終わりです、いいですか？

29
00:03:10,660 --> 00:03:12,410
とてもよく眠れました！

30
00:03:12,950 --> 00:03:16,050
違いの世界
あのクソみたいなネットカフェで寝るのはやめよう。

31
00:03:27,160 --> 00:03:29,000
それが内容です！

32
00:03:29,330 --> 00:03:30,040
やりましょう！

33
00:03:31,750 --> 00:03:32,870
でもまずは朝食から。

34
00:03:37,120 --> 00:03:38,290
おはよう、アレン。

35
00:03:39,080 --> 00:03:41,410
おはようございます、使用人長様！

36
00:03:41,660 --> 00:03:43,207
ああ、リッケルと呼んでください。

37
00:03:43,290 --> 00:03:44,370
よし。

38
00:03:44,700 --> 00:03:47,830
それで、仲良くしてますか？
セシル様は大丈夫ですか？

39
00:03:48,040 --> 00:03:49,950
ええと、そうです...

40
00:03:51,500 --> 00:03:52,410
というか...

41
00:03:52,790 --> 00:03:53,790
なるほど。

42
00:03:54,540 --> 00:03:56,290
彼の声には哀れみが聞こえます...

43
00:03:56,580 --> 00:03:58,040
まあ、それがあなたにとって下僕としての人生です。

44
00:03:58,160 --> 00:04:01,950
彼女はそこまで多くを求めないだろう
あなたがただのホールボーイだったら。

45
00:04:02,160 --> 00:04:04,497
実は、ずっと聞こうと思っていたんです。

46
00:04:04,580 --> 00:04:07,330
違いは何ですか
ホールボーイと下男の間？

47
00:04:07,540 --> 00:04:09,830
ああ、まだ誰も教えてくれなかったの？

48
00:04:10,450 --> 00:04:15,660
上級使用人には執事、執事、
家政婦、従者、女官、料理長。

49
00:04:15,950 --> 00:04:21,617
そして、下位の階級は次のとおりです：御者、
料理人、庭師、下男、家政婦。

50
00:04:21,700 --> 00:04:23,910
それらはすべて正式には
家族の一員とみなされます。

51
00:04:24,540 --> 00:04:26,827
でもホールボーイはたまに手伝うだけで、

52
00:04:26,910 --> 00:04:28,580
したがって、それらは存在するとみなされません
家族の一員。

53
00:04:28,750 --> 00:04:29,917
待って、家族？

54
00:04:30,000 --> 00:04:32,100
サーヴァントも家族そのもの？

55
00:04:32,370 --> 00:04:33,170
はい、もちろんです。

56
00:04:33,870 --> 00:04:38,200
なんてクソだ。不思議じゃないよお父さん
喜びの涙を流していました。

57
00:04:38,540 --> 00:04:42,580
男爵は十分寛大だった
私を家族の一員にするために。

58
00:04:43,000 --> 00:04:44,620
それに感謝しなければなりません。

59
00:04:47,120 --> 00:04:49,790
私はそれには驚きませんでした
私たち使用人が得る簡単な食事、

60
00:04:49,910 --> 00:04:52,080
でも貴族かな
あまり良く食べませんね？

61
00:04:52,540 --> 00:04:55,090
男爵かな？
倹約家タイプの一人です。

62
00:04:57,540 --> 00:05:00,080
基本を習得しました
すぐに使用人になることを考えています、アレン。

63
00:05:00,370 --> 00:05:04,330
ありがとう、お嬢様。全部借りがあるんだ
先輩方の優しい教えのおかげです。

64
00:05:04,450 --> 00:05:06,370
私の！なんと素晴らしい答えでしょう！

65
00:05:06,580 --> 00:05:10,290
彼のマナーはあなたの予想を超えています
彼らは農奴ですよね？

66
00:05:10,620 --> 00:05:13,750
確かに。そしてにもかかわらず
彼には才能がない。

67
00:05:14,160 --> 00:05:16,410
はぁ？彼は私を掘り下げたのでしょうか？

68
00:05:16,790 --> 00:05:19,580
ああ、そうか？アレン、君には才能がないの？

69
00:05:21,160 --> 00:05:22,370
へー！

70
00:05:22,580 --> 00:05:25,120
そう、私はたまたま魔法使いなのです！

71
00:05:25,290 --> 00:05:26,540
魔法使い？

72
00:05:26,910 --> 00:05:30,160
それは二つ星の才能です。かなり良い。

73
00:05:30,500 --> 00:05:33,287
そして兄のミハイは剣士！

74
00:05:33,370 --> 00:05:33,950
セシル！

75
00:05:35,000 --> 00:05:38,870
何回言わなければなりませんか？
才能を自慢しないでください。

76
00:05:42,330 --> 00:05:44,660
なんで私だけ持ってないの…？

77
00:05:45,120 --> 00:05:46,910
元気出して、トーマス。

78
00:05:47,290 --> 00:05:49,890
貴族大学に通うことになる
王都にて。

79
00:05:51,000 --> 00:05:54,950
でも行きたいのは
ミハイのような学園都市…

80
00:05:55,200 --> 00:05:56,330
残念ながらそれはできません。

81
00:05:57,000 --> 00:05:59,870
学園都市はただ
才能のある人へ。

82
00:06:00,160 --> 00:06:03,200
私の才能のなさが原因です
私もノーブルズカレッジに通っていました。

83
00:06:03,540 --> 00:06:06,290
でもそこで君のお母さんに会ったんだ
そして私たちの家族が始まりました。

84
00:06:06,660 --> 00:06:08,260
気にしないでください、トーマス。

85
00:06:08,540 --> 00:06:09,370
わかった。

86
00:06:10,000 --> 00:06:11,830
ごめんなさい、トーマス...

87
00:06:13,870 --> 00:06:15,870
なぜ目が臭くなるのですか？

88
00:06:17,910 --> 00:06:20,077
おい、アレン！出かけるの？

89
00:06:20,160 --> 00:06:22,160
はい。今日は午後休みです。

90
00:06:26,080 --> 00:06:29,160
ここはまったく新しい世界です
村と比べて。

91
00:06:34,870 --> 00:06:36,500
冒険者ギルドだよ！

92
00:06:38,540 --> 00:06:40,037
ごめんなさい、奥様！

93
00:06:40,120 --> 00:06:42,410
冒険者になれるでしょうか？

94
00:06:42,580 --> 00:06:44,077
あなたは何歳ですか、若者ですか？

95
00:06:44,160 --> 00:06:45,040
私は8歳です！

96
00:06:45,290 --> 00:06:49,870
申し訳ありません。 12 歳以上である必要があります
冒険者登録をする。

97
00:06:50,500 --> 00:06:52,000
いや、そうではないと言ってください！

98
00:06:52,580 --> 00:06:55,580
私は下僕のことをすべてやっています
お父さんへの敬意から、

99
00:06:55,870 --> 00:06:58,120
しかし私は与えることを拒否します
モンスター狩りに出発！

100
00:06:59,040 --> 00:07:01,040
情報を収集する時間です。

101
00:07:01,200 --> 00:07:03,040
これらは報奨金のように見えます。

102
00:07:03,450 --> 00:07:04,537
うちには角のあるウサギがいるのですが、

103
00:07:04,620 --> 00:07:08,200
Dランクのゴブリンと大きなヒキガエル。

104
00:07:08,830 --> 00:07:10,827
Cランクオークと鎧アリ

105
00:07:10,910 --> 00:07:12,790
銀貨3枚の価値がありますね？

106
00:07:13,040 --> 00:07:14,080
おい、ラグラット。

107
00:07:15,370 --> 00:07:17,580
ここは遊び場じゃないんだよ。

108
00:07:17,950 --> 00:07:21,910
ごめんなさい、先生。今から出発します。ちなみに...

109
00:07:22,330 --> 00:07:26,040
なぜこれらの報奨金がないのですか
彼らの産卵場所は？

110
00:07:26,410 --> 00:07:28,540
それらのモンスターはできるから
ほとんどの場所で見つかります。

111
00:07:28,750 --> 00:07:31,620
我慢する。私はいつになったのですか
あなたの先生、ラグラット？

112
00:07:32,040 --> 00:07:36,457
ただ興味があるだけです！それで、モンスターはどうですか
異なるランクが割り当てられていますか？

113
00:07:36,540 --> 00:07:37,457
家に帰れ。

114
00:07:37,540 --> 00:07:39,497
私の質問に答えていただければお答えします！

115
00:07:39,580 --> 00:07:43,540
大丈夫。モンスターランクが上がる
街から遠ざかるほど。

116
00:07:43,700 --> 00:07:47,040
それで上位ランクは
白龍山脈の近くに住んでいます。

117
00:07:47,200 --> 00:07:49,330
彼は屈服して私に言いました！

118
00:07:50,160 --> 00:07:51,537
殺人事件が起きた。

119
00:07:51,620 --> 00:07:53,830
それがマシュの名前の由来となった怪物だ。

120
00:07:54,290 --> 00:07:56,997
なぜ誰もこの怪物を狩らなかったのでしょうか？

121
00:07:57,080 --> 00:08:00,370
とてもお金の価値があります
そして場所も教えてくれます。

122
00:08:00,540 --> 00:08:04,290
だってあれはめちゃくちゃ強いんだよ。
そのスピードは非常に致命的です。

123
00:08:04,450 --> 00:08:05,950
騎士団に任せたほうがいいよ。

124
00:08:06,120 --> 00:08:08,250
こいつは豆を全部こぼしてるんだよ！

125
00:08:08,500 --> 00:08:13,100
この白いドラゴンはどうでしょうか？のように見えます
賞金は長い間入手可能でした...

126
00:08:13,450 --> 00:08:15,537
ねえ、あなたが去ったのはどうしたの？

127
00:08:15,620 --> 00:08:17,867
最後の質問！約束します
この後出発します！

128
00:08:17,950 --> 00:08:20,500
強すぎるからね。
パンツを濡らすには十分です！

129
00:08:20,660 --> 00:08:24,410
しかしそこにはミスリルの膨大な鉱床がある
白龍山脈の中で

130
00:08:24,540 --> 00:08:26,490
そしてそれを採掘したくてうずうずしている人もいます。

131
00:08:26,580 --> 00:08:29,660
報酬はまだ続いている
何十年にもわたってますます高くなっています。

132
00:08:29,910 --> 00:08:31,830
ああ、分かりました！

133
00:08:32,000 --> 00:08:35,700
つまりミスリル
1000金貨以上の価値があるはずです。

134
00:08:36,120 --> 00:08:37,120
レイブン！

135
00:08:37,540 --> 00:08:38,700
よーい！

136
00:08:39,370 --> 00:08:42,247
賞金の換金はすべて完了しました。
パブに行きましょう！

137
00:08:42,330 --> 00:08:44,497
はぁ？この小さな男は誰ですか？

138
00:08:44,580 --> 00:08:46,917
闇を抱えている人はあまりいない
髪も目もそんな感じ！

139
00:08:47,000 --> 00:08:49,417
私はについて学んでいました
この素敵な人からのモンスター。

140
00:08:49,500 --> 00:08:51,540
本当にありがとうございます、先生！

141
00:08:51,700 --> 00:08:53,120
すでに git を実行しています。

142
00:08:53,830 --> 00:08:56,367
ほとんどすべての詳細を把握しました
知りたかったのです。

143
00:08:56,450 --> 00:08:58,790
これで次の目標に取り組む準備が整いました！

144
00:09:02,790 --> 00:09:06,787
ブル、寒すぎる！でも許せない
せっかく稼いだ休日が無駄になってしまう！

145
00:09:06,870 --> 00:09:09,037
価値のあるものをすべて搾り取るつもりです！

146
00:09:09,120 --> 00:09:10,750
やめて、お嬢さん！

147
00:09:11,000 --> 00:09:12,080
旅行許可証？

148
00:09:12,370 --> 00:09:13,000
ここ！

149
00:09:13,910 --> 00:09:15,707
くそっ、ごめんなさい！

150
00:09:15,790 --> 00:09:17,747
あなたがそうであることに気づかなかった
グランベルの一つ。

151
00:09:17,830 --> 00:09:19,040
問題ない！

152
00:09:19,450 --> 00:09:21,207
彼らがそう言った理由は理解できる
私はこれにしがみつきます。

153
00:09:21,290 --> 00:09:23,790
基本的にフリーパスです
街の内外で。

154
00:09:25,580 --> 00:09:27,870
門を開けてください！

155
00:09:29,580 --> 00:09:30,000
大丈夫！

156
00:09:30,290 --> 00:09:32,540
待ってください、若い先生！警備員は要らないのですか？

157
00:09:32,660 --> 00:09:35,200
私は自由に戦いに行くことができます
欲しいモンスターがたくさん！

158
00:09:35,330 --> 00:09:38,040
8時まで待ってた
この日のために何年も！

159
00:09:38,370 --> 00:09:40,077
いこうよおおお！

160
00:09:40,160 --> 00:09:41,250
若様！

161
00:09:41,580 --> 00:09:43,120
そして彼はそこへ行く...

162
00:09:44,790 --> 00:09:48,290
街からあまり離れるべきではない
そうしないとモンスターが強すぎます。

163
00:09:48,500 --> 00:09:51,790
Dランク目指します
10キロ地点あたり。

164
00:09:54,500 --> 00:09:56,040
ここは良いスポットのようです。

165
00:09:56,200 --> 00:09:58,700
まずは機能のテストから始めます
私の召喚獣の。

166
00:09:59,080 --> 00:10:00,540
出て来い、ホーキンス！

167
00:10:03,370 --> 00:10:05,410
さて、ホーキンス。ここに着陸してください。

168
00:10:06,580 --> 00:10:08,450
今度は右に 1 メートル歩きます。

169
00:10:10,160 --> 00:10:12,790
うまくいきました！いい子だよ、ホーキンス！

170
00:10:13,750 --> 00:10:15,950
ホーキンスの知力は現在150です。

171
00:10:16,160 --> 00:10:17,617
それで彼は十分賢くなる

172
00:10:17,700 --> 00:10:18,950
私の命令を理解するために。

173
00:10:19,450 --> 00:10:22,620
何も遭遇しなかった
ここに来る途中のモンスター。

174
00:10:23,000 --> 00:10:25,040
かなりひどい遭遇率。

175
00:10:25,500 --> 00:10:28,370
それは私にとってもっと良くなるでしょう
代わりにそれらを検索します。

176
00:10:28,870 --> 00:10:30,040
さらに5体召喚！

177
00:10:31,580 --> 00:10:34,580
鷹の目のスキルを使用する
近くのモンスターを見つけるために。

178
00:10:36,330 --> 00:10:40,117
おお！確かにあると便利ですね
私の言いなりで電話してください！

179
00:10:40,200 --> 00:10:42,150
別の生き物で試してみましょう。

180
00:10:42,450 --> 00:10:43,700
タマ、私はあなたに選びます！

181
00:10:45,580 --> 00:10:47,580
さて、タマ。こっちにおいでよ！

182
00:10:49,950 --> 00:10:50,410
はぁ？

183
00:10:51,830 --> 00:10:53,367
それは私のことを理解できないと思います

184
00:10:53,450 --> 00:10:55,080
たった28の知能しかないのに…

185
00:10:55,660 --> 00:10:56,790
何でも。

186
00:10:57,120 --> 00:10:59,950
さて、ドゴラ。置く時間
あなたの贈り物を有効に活用してください。

187
00:11:01,580 --> 00:11:03,250
ああ、いくつか見つかりましたか？

188
00:11:04,410 --> 00:11:05,120
素晴らしい！

189
00:11:07,700 --> 00:11:10,540
さあ、おい。モンスターはどこにいますか？

190
00:11:11,750 --> 00:11:16,370
注文をより具体的にする必要があります
次回。ある範囲に限定するみたいな。

191
00:11:24,330 --> 00:11:26,120
最後に、いくつかのアクションを示します。

192
00:11:26,540 --> 00:11:28,080
あれはゴブリンに違いない。

193
00:11:31,160 --> 00:11:32,790
召喚「タマ！」 5回も！

194
00:11:36,660 --> 00:11:37,710
それだけではありません...

195
00:11:38,040 --> 00:11:39,330
あと 5 つで 10 になります！

196
00:11:40,040 --> 00:11:43,910
私のクリーチャーはどこにでも召喚できます
半径50メートル以内で目視でマークできること。

197
00:11:44,500 --> 00:11:45,850
タマ！爪攻撃を使ってください！

198
00:11:49,370 --> 00:11:51,620
そうだね！簡単、簡単！

199
00:11:52,910 --> 00:11:54,450
それともそれほどでもない...

200
00:11:55,080 --> 00:11:57,247
これはまだテストしていないのですが、
でもきっと効果があると信じています...

201
00:11:57,330 --> 00:11:58,620
出て来い、パピヨン！

202
00:12:01,660 --> 00:12:05,327
パウダ、パウダ、パウダ、パウダ、パウダ。

203
00:12:05,410 --> 00:12:08,450
粉の能力だと思った
彼らを眠らせてしまうだろう！

204
00:12:13,080 --> 00:12:14,830
それを殺すには十分ではありませんでしたね？

205
00:12:19,370 --> 00:12:22,500
ヤフー！ 5人を倒すと、
彼らは私に1,000 EXPを獲得しました！

206
00:12:22,830 --> 00:12:24,750
邪悪な病気だ！

207
00:12:25,290 --> 00:12:27,500
効率が重要となるのは、
研磨経験値になります。

208
00:12:27,660 --> 00:12:30,330
ゴブリン一匹も与えてくれないのに
大きな猪と同じくらい、

209
00:12:30,450 --> 00:12:34,080
倒すのにかかる時間が短くなり、
それはずっと良い取引です！

210
00:12:34,370 --> 00:12:36,080
今度はガスで料理します！

211
00:12:38,870 --> 00:12:41,540
おい、ホーキンス！もっとゴブリンを見つけよう！

212
00:12:42,040 --> 00:12:46,370
5人以上のグループを見かけたらお知らせください
ここから半径3キロ以内。

213
00:12:53,080 --> 00:12:55,040
パウダー、パウダー、パウダー、パウダー。

214
00:12:59,370 --> 00:13:03,830
今日私が飼育したのは五角ウサギです
そしてゴブリンは80匹。

215
00:13:04,000 --> 00:13:06,950
それは 16,050 相当の経験値です、ベイビー!

216
00:13:07,040 --> 00:13:09,330
2回レベルアップしました！

217
00:13:09,540 --> 00:13:12,250
今日は最高の休日です！

218
00:13:14,450 --> 00:13:17,200
貴重なデータを入手しました
パピヨンのデバフにも。

219
00:13:17,580 --> 00:13:21,180
ゴブリンに対して使用すると、約
80%の確率で睡眠を誘発します。

220
00:13:21,290 --> 00:13:25,250
召喚された生き物が1匹でもいることを示します
モンスターの群れに対して役立つ可能性があります。

221
00:13:25,700 --> 00:13:28,040
私も少し勉強になりました
魔石について。

222
00:13:28,200 --> 00:13:31,910
Dランク魔法石は使用不可
Eランクの召喚獣を作成します。

223
00:13:32,120 --> 00:13:34,320
当然その逆も
それも機能しません。

224
00:13:34,620 --> 00:13:39,020
状況もあることに注意しなければならない
低ランクの召喚が必要になる可能性があります。

225
00:13:39,450 --> 00:13:40,120
わかった。

226
00:13:40,330 --> 00:13:42,830
農業は続く！行け、ホーキンス！

227
00:13:44,500 --> 00:13:48,080
どうしたの？の
夜はまだ若いよ、みんな！

228
00:13:49,660 --> 00:13:52,870
はぁ？待って…見えないの？
夜か何か？

229
00:13:53,540 --> 00:13:54,950
なんだよ、鶏たちよ！

230
00:13:55,160 --> 00:13:56,450
真剣に？

231
00:13:56,540 --> 00:13:59,080
というか、フクロウではないと思いますが…

232
00:13:59,450 --> 00:14:04,080
まあ、くだらない。ホーキンスを頼りにしていた
後で町に戻る道を見つけるのを助けるために。

233
00:14:04,540 --> 00:14:07,700
つまり、言い換えれば、私は
森の中で迷ってしまった…？

234
00:14:08,290 --> 00:14:10,950
今すぐ家に帰るにはどうすればいいですか?!

235
00:14:19,500 --> 00:14:22,000
これはあなたが持っていたものですか
鉄球のことを考えていますか？

236
00:14:22,370 --> 00:14:23,830
はい、完璧です！

237
00:14:24,250 --> 00:14:26,827
3枚で銀貨60枚になります。

238
00:14:26,910 --> 00:14:27,660
わかった！

239
00:14:28,620 --> 00:14:31,167
もっと迫力のあるものが欲しかった
ロックよりもよかったので、こちらを注文しました。

240
00:14:31,250 --> 00:14:33,200
かなりのダメージを与えるはずです！

241
00:14:34,080 --> 00:14:36,870
あと4回モンスター狩りに行った
それ以来、今はレベル12です。

242
00:14:37,200 --> 00:14:40,790
簡単なモブを育てて経験値を得る
より良い装備を集めながら。

243
00:14:41,290 --> 00:14:43,700
あらゆるゲームで実証済みの戦略です。

244
00:14:48,750 --> 00:14:49,580
アレン。

245
00:14:52,290 --> 00:14:53,827
話し合いが必要です。

246
00:14:53,910 --> 00:14:54,540
はい...

247
00:14:56,500 --> 00:15:00,540
アレン。あなたは自分自身が非常に有能であることを証明しました
過去2ヶ月間の奉仕者。

248
00:15:01,160 --> 00:15:04,957
良いことしか聞いていない
セバスとリッケルの両方からあなたの仕事について。

249
00:15:05,040 --> 00:15:06,500
ありがとう、ミロード。

250
00:15:06,950 --> 00:15:09,787
でも、私はあなたが何をしてきたのか知っておく必要があります
休みの日に。

251
00:15:09,870 --> 00:15:10,620
はぁ？

252
00:15:10,950 --> 00:15:14,410
いつも明るくて早く帰ってくれるのですが、
それでも、暗くなってから戻ってきます。

253
00:15:14,950 --> 00:15:17,660
もちろん休日の過ごし方も自由です
あなたが望むように。

254
00:15:17,870 --> 00:15:20,170
でも、近づきたい
あなたの活動のこと。

255
00:15:20,500 --> 00:15:22,580
そうだね、彼らは心配するだろうね。

256
00:15:22,910 --> 00:15:25,410
ここではできるだけ正直に言うべきです。

257
00:15:26,200 --> 00:15:28,370
モンスターを狩ってきました
町外れの森の中。

258
00:15:28,700 --> 00:15:31,330
ん？なぜそんなことをするのでしょうか？

259
00:15:31,750 --> 00:15:34,410
だって私は～の息子だから
猪狩人のロダン。

260
00:15:34,790 --> 00:15:36,830
私の血には狩猟が流れているのよ、マイロード。

261
00:15:37,200 --> 00:15:39,250
ああ、なるほど。

262
00:15:39,410 --> 00:15:44,160
おっと。つい衝動的に言ってしまったのですが、
しかし、それは正しいと感じます。

263
00:15:44,540 --> 00:15:46,790
リンゴは落ちない
木から遠いですよね？

264
00:15:47,370 --> 00:15:50,500
なるほど、アレン。あなた
伝説の息子です。

265
00:15:50,870 --> 00:15:53,220
あなたは助けることができないと思います
あなたの本質は何ですか。

266
00:15:53,450 --> 00:15:56,917
それで、あなたは何をしていましたか
あなたが狩る角のあるウサギと一緒に？

267
00:15:57,000 --> 00:15:58,660
ん？角のあるウサギ？

268
00:15:59,160 --> 00:16:02,580
ああ、分かりました。彼らは考えます
Eランクモンスターを狩っています。

269
00:16:03,250 --> 00:16:06,867
彼らの肉を売っているなら
お金のために肉屋に行ったら、やめなければなりません。

270
00:16:06,950 --> 00:16:08,200
スキャンダルを引き起こす可能性があります。

271
00:16:08,620 --> 00:16:09,790
ごめんなさい、先生。

272
00:16:10,000 --> 00:16:11,497
実は、私はちょうど行ってきたところです
全てを捨てること。

273
00:16:11,580 --> 00:16:12,870
代わりに...

274
00:16:13,660 --> 00:16:16,917
グランベル・エステートが購入する
あなたからもらった角のあるウサギの肉

275
00:16:17,000 --> 00:16:18,787
束ごとに銀貨 1 枚につき。

276
00:16:18,870 --> 00:16:19,867
あなたは何と言いますか？

277
00:16:19,950 --> 00:16:21,370
うわー、本当ですか？

278
00:16:21,580 --> 00:16:25,620
つまり、堂々と狩りができるということだ
そして肉でお金を稼ぎましょう！

279
00:16:26,040 --> 00:16:27,390
喜んで承ります、ありがとう！

280
00:16:30,330 --> 00:16:32,580
今日は少なくとも100匹のゴブリンを飼育したいと思っています。

281
00:16:32,830 --> 00:16:36,450
角のあるウサギも手に入るかもしれない
お小遣いと魔法石が増えます。

282
00:16:36,750 --> 00:16:38,290
5人くらいでやればいいでしょう。

283
00:16:41,450 --> 00:16:44,700
おい。ゴブリンは見つかりましたか？
これを食べ終わったら行きます。

284
00:16:47,580 --> 00:16:49,700
どうしたの？君たちは変な行動をしているよ。

285
00:16:50,160 --> 00:16:51,200
わかった、行きます！

286
00:16:53,410 --> 00:16:56,000
彼らはとても速く動いています。
そして、私を遠くまで導きすぎました。

287
00:16:56,370 --> 00:16:58,330
3キロ以内で言いました！

288
00:17:03,200 --> 00:17:04,367
逃げろ、ミルチ！

289
00:17:04,450 --> 00:17:06,917
私はできません！あなたたち二人なしではだめです！

290
00:17:07,000 --> 00:17:07,790
やるだけ！

291
00:17:08,330 --> 00:17:09,790
奴らを阻止してやる！

292
00:17:17,410 --> 00:17:18,370
私は手伝うためにここにいます。

293
00:17:20,410 --> 00:17:23,000
くそー！鉄球はそうではない
彼らを殺すには十分だ。

294
00:17:23,250 --> 00:17:25,200
この３つを見てきました
以前冒険者ギルドで。

295
00:17:25,620 --> 00:17:27,950
ひどい切り口ですね。彼は困っているんだ！

296
00:17:28,450 --> 00:17:32,100
彼らの前では召喚獣は使えない。
手を汚す時が来ました！

297
00:17:32,250 --> 00:17:33,950
片手でゴブリンを捕まえます。

298
00:17:34,160 --> 00:17:35,250
あ、わかりました。

299
00:17:39,040 --> 00:17:44,040
私は現在レベル 12 です。おかげで
召喚バフで攻撃力と素早さは300を超えています。

300
00:17:46,910 --> 00:17:50,200
これでDランクモンスターを倒せます
私の生き物がいなくても。

301
00:17:50,660 --> 00:17:51,290
次！

302
00:17:57,790 --> 00:17:58,750
レイブン！

303
00:17:59,200 --> 00:18:01,667
神々の試練を超えられなかった…。

304
00:18:01,750 --> 00:18:03,247
それなら彼を癒すだけです！

305
00:18:03,330 --> 00:18:06,457
申し訳ありませんが...私は
MPが残っていない。

306
00:18:06,540 --> 00:18:07,660
なんてこった！

307
00:18:07,870 --> 00:18:10,120
さあ、レイヴン！私のために死ぬな！

308
00:18:11,250 --> 00:18:13,330
彼は町に戻る旅には耐えられないだろう。

309
00:18:13,540 --> 00:18:15,700
癒しのハーブがいくつかありますので、試してみてください。

310
00:18:16,450 --> 00:18:17,290
本当に？！

311
00:18:17,500 --> 00:18:20,410
いくらでもお支払いいたします！
レイブンを救ってください！

312
00:18:22,120 --> 00:18:23,577
これは「生命の葉」です。

313
00:18:23,660 --> 00:18:25,080
ビーンジーの能力を使って作ったもの。

314
00:18:25,450 --> 00:18:27,330
確かにHPは回復するのですが…。

315
00:18:39,620 --> 00:18:40,700
レイブン！

316
00:18:41,540 --> 00:18:43,200
天に感謝します！大丈夫ですよ！

317
00:18:43,790 --> 00:18:45,707
リタ…ミルシ…

318
00:18:45,790 --> 00:18:47,037
大丈夫ですか？

319
00:18:47,120 --> 00:18:48,120
痛みはありますか？

320
00:18:48,410 --> 00:18:49,167
私の傷は…

321
00:18:49,250 --> 00:18:50,660
乗り越えられてよかったです。

322
00:18:51,250 --> 00:18:52,120
それはあなたです...

323
00:18:52,660 --> 00:18:54,810
を持っているようです
傷もあるよ、リタさん。

324
00:18:55,080 --> 00:18:56,410
それは大事にしましょう。

325
00:18:58,200 --> 00:19:01,500
ムレルゼですか
花？それとも葉っぱのようなものでしょうか？

326
00:19:01,620 --> 00:19:04,037
こんなに強力な回復アイテム
そしてあなたは私たちのために2つ使ってくれました...

327
00:19:04,120 --> 00:19:05,830
心配しないでください。

328
00:19:06,290 --> 00:19:08,120
それは彼らが考えていることとは全く違います。

329
00:19:08,660 --> 00:19:09,710
私たちを救ってくれてありがとう。

330
00:19:10,200 --> 00:19:13,660
あなたは私が出会った子供です
冒険者ギルドで……ですよね？

331
00:19:14,410 --> 00:19:17,410
はい。心配する必要はありません
今その怪我について。

332
00:19:17,750 --> 00:19:19,370
それで、私はただ向かっていきます。

333
00:19:19,790 --> 00:19:22,660
ちょっと待ってください！せめて恩返しはさせてください！

334
00:19:23,000 --> 00:19:24,700
私の命はあなたに借りがあります、坊や！

335
00:19:24,870 --> 00:19:29,580
ああ、まあ。農業に戻らなければなりません
その日の目標を達成したいならすぐに。

336
00:19:30,040 --> 00:19:32,580
わかりました、ではやめてください
誰か私のことを教えてください。

337
00:19:32,830 --> 00:19:35,330
確かに。お知らせください
他に何かできることがあれば。

338
00:19:35,500 --> 00:19:38,580
おお！実は魔石を集めているんです。

339
00:19:38,790 --> 00:19:41,000
Eランクを100個集めてもらえませんか？

340
00:19:41,290 --> 00:19:43,290
え、本当にそれだけでいいんですか？

341
00:19:43,450 --> 00:19:45,080
はい、絶対に！

342
00:19:45,330 --> 00:19:47,497
ノーミーには何の役にも立たないかもしれないが、
でもその魔法石は

343
00:19:47,580 --> 00:19:50,000
私のようなサモナーにとっては貴重なものです！

344
00:19:50,290 --> 00:19:53,790
わかりました。ご用意させていただきます
1週間くらいで。

345
00:19:54,000 --> 00:19:54,870
- バイバイ！

346
00:19:54,000 --> 00:19:55,910
- ありがとう。別れ！

347
00:19:54,870 --> 00:19:55,620
- またね！

348
00:20:00,620 --> 00:20:05,200
父は全治まで1ヶ月ほどかかりました
彼らが彼にミュラーゼの花を使った後。

349
00:20:05,580 --> 00:20:08,620
しかしレイヴンはほぼ瞬時に治った
そのリーフ・オブ・ライフと一緒に。

350
00:20:09,410 --> 00:20:10,450
それが私に結論を導きます...

351
00:20:10,870 --> 00:20:15,250
ミュラーゼの花が復活
最大値に対して一定量のHP。

352
00:20:15,450 --> 00:20:17,300
割合制の回復アイテムです。

353
00:20:17,540 --> 00:20:21,040
一方、リーフ・オブ・ライフは
HP固定の回復アイテムです。

354
00:20:21,660 --> 00:20:26,080
しかも160EXPしか稼げなかった
その戦闘におけるゴブリンあたり。

355
00:20:26,370 --> 00:20:28,770
それは私が得るものの80％です
単独で飼育する場合。

356
00:20:29,160 --> 00:20:32,660
EXPは人数で割らないので
パーティーでモンスターを倒すと、あれ？

357
00:20:33,290 --> 00:20:34,840
さて、最大の問題点ですが…

358
00:20:35,290 --> 00:20:36,580
出て来い、ホーキンス！

359
00:20:40,160 --> 00:20:42,080
なぜ私の命令を無視したのですか？

360
00:20:43,040 --> 00:20:47,690
5人以上のゴブリンのグループを見つけるように言った
半径3キロ以内ですよね？

361
00:20:49,080 --> 00:20:53,410
あの冒険者たちのことが心配だったのか？
彼らを救いたかったですか？

362
00:20:56,250 --> 00:20:59,120
ああ、すごい。あなたは本当に知性があるのですか、相棒？

363
00:21:00,750 --> 00:21:03,747
私は自分の召喚状を信じ込んでいた
バフを提供するためだけのものでしたが、

364
00:21:03,830 --> 00:21:05,950
能力を使用し、命令に従うこと。

365
00:21:06,120 --> 00:21:07,580
でも、それだけではありません。

366
00:21:08,910 --> 00:21:11,540
ホーキンスは自分の気持ちを優先した
私の命令を超えて、

367
00:21:11,750 --> 00:21:15,000
そして私をレイヴンのグループに連れて行ってくれました
彼らが困難に陥っていることを知っていたからだ。

368
00:21:15,580 --> 00:21:16,580
クソ暑い。

369
00:21:17,620 --> 00:21:19,870
エルメアは素晴らしい召喚獣を作りました。

370
00:21:21,330 --> 00:21:25,040
ごめんなさい、ホーキンスさん。努力してなかった
気分を悪くさせるため。

371
00:21:26,330 --> 00:21:29,950
今後はより一層気をつけてご注文させていただきますので、
またこのようなことが起こった場合に備えて。

372
00:21:30,580 --> 00:21:32,250
あなたが私のチームに加わってうれしいです。

373
00:21:37,080 --> 00:21:38,540
もっと左に行け！

374
00:21:38,790 --> 00:21:40,620
遠すぎるよ、ダミー！

375
00:21:40,950 --> 00:21:42,917
なぜあなたはいつもこれでそんなにひどいのですか？

376
00:21:43,000 --> 00:21:44,250
では、失礼します。

377
00:21:44,580 --> 00:21:47,540
ホーキンス、彼女を放り込んでください
私のために湖を作ってくれませんか？

378
00:21:47,750 --> 00:21:51,917
もしよろしければ、お嬢様、
ジャムって何に必要なの...？

379
00:21:52,000 --> 00:21:54,167
おいしいクッキーを焼くのを手伝ってください。

380
00:21:54,250 --> 00:21:56,040
それが重要ですが、なぜですか?!

381
00:21:56,200 --> 00:22:00,330
ミハイ兄さんだから
来年の春には帰ってくるんだ、バカバカしい。

382
00:22:00,910 --> 00:22:01,700
はぁ？

383
00:22:04,120 --> 00:22:05,700
誰がそんなことしたの？！

384
00:22:06,000 --> 00:22:07,037
ニャー！

385
00:22:07,120 --> 00:22:08,700
ああ、それはただの猫です。

386
00:22:09,040 --> 00:22:10,200
また寝よう…